> There is no single continuous function that can do this
Nitpick: that should be "no single continuous deterministic function"; it's (relatively) very easy to sample uniformly randomly from the unit circle orthogonal to a given non-zero vector, but that won't give, for example, approximately the same result on two consecutive video frames, such that you could usefully orient the camera with that direction "up".