Interesting that you have such problems with Amazon. I‘m using an iPhone XR (5,5 years old) and don’t have any problems using Amazon in the browser (Safari). And I’m on the latest iOS (17.4).
OS version may have an impact. The Galaxy S9s both run Android 9. That LG phone is stuck on Android 8 because AT&T sucks and never got around to updating their shitware-riddled Android fork. If they had, I wouldn't have needed to spend spend $800 on a new phone. I'm not bitter about it at all, though.
iPhone browser performance has run circles around android browser performance on equivalent hardware for like the last 10 years or so. It’s really the secret sauce of iOS.
Yeah, by the way browsing on iPhone 6S Plus is quite okay, compared to even MacBook Pro (2011, but that’s a laptop!), I would say.
iPhone has exceptional long lasting performance. I have a 5 year old iPhone and it still runs smooth like silk.