It's not clear who added the bytedance researcher to slack as a volunteer.

I would more question what they were doing in violation of the consortium rules inviting the employee, than that employee joining.