I don't get your argument, we have a huge dependency on the oil distribution infrastructure. A switch in transportation system is a switch in the type of infrastructure, not a freedom vs control thing.
I have always lived in Czech cities with extensive public transport and I have never heard of this kind of punishment, ever. Neither against communities, nor against people.
Of all the risks, this is probably the most theoretical one.
On the other hand, suspending a driving licence is pretty straightforward and it happens daily, CZ or US. And yes, sometimes it is done for leverage in situations that have nothing to do with road safety. For example, in some jurisdictions, if you don't pay child support, they will suspend your driving licence as a punishment / motivation.
That's really bad.
Technically, I suspect that mayor of Prague could do the same, but the press would eat him alive and his own party colleagues would probably turn on him because of the resulting bad publicity.
See: London tube strikes and NYC subway drivers blocking one person train operation contractually
Just like any other good. The best you can do is vote for those who give, and not vote for those who take it away.