In fitness this might be more like: you spend all your time jogging in terrible shoes, working "comfortably hard" and pushing through the pain.
Instead you could spend a few hours researching modern training approaches and running techniques and change the entire trajectory of what you could achieve as an athlete. You can change the focus of how you work, reduce wasted or ineffectual energy and put that into dedicated efforts that have maximal payoff.
This debate is as old as work itself though, and I'm probably not changing any minds here.
Maybe - but if so, also balance in being balanced. Sometimes "going hard" is needed to make a deadline. And sometimes when you're burned out, you need to do zero work for awhile.
I think the better advice is something like: "Be present with the actual moment. Listen to the world and then take the right next action thats actually needed.". Sometimes the next action is sharpening the saw. Sometimes its playing with your kids, or taking a nap, or finally chopping that tree. Its impossible to know whats needed without being actually present with whats going on right now.