I use Readdle Documents to sync PDF folders with my server PC via FTP. Free version supports PDF highlighting & simple annotations, basic file management, and automatically syncs back everything.