As you can see from the simulation, this is a multibody dynamics problem. The bicycle and human have lots of moving parts, and as they move there are forces in 3D [2] amongst them. So there can't really be a simplified, short and mostly complete English explanation (like for why planets go around the sun). That doesn't mean we can't predict.
[1] https://www.comsol.com/blogs/simulating-the-motion-of-a-self...
[2] i.e. you can't find a 2D plane in which all forces act.