They're distinct in Indonesian, the former is "solder" while the latter is "las". Most likely a technical assumption made by the author during his visit to the workshop