The follow-up question would be what allows them to still use the old contributions together with the new proprietary ones and the answer is: the permissive license of the old contributions.
If the old contributors have not wanted that, they should not have contributed to a project under a permissive license.
But since the old license is BSD/MIT (I think?), it's fine. BSD/MIT code is still licensed as such, but can be commingled with code under the new licenses without issues. BSD/MIT's terms can still be complied with under the new licenses.
So basically Redis becomes a licensee of the third party contributors and BSD happens to be quite permissive that Redis can relicense their own parts while keep using other people's creations under BSD without limitations.