Or maybe it wasn't done maliciously -- rather that's the way they thought it should be taught...