Back around 2002 at least there were some products, ABCpdf is one I used a lot, which ran Internet Explorer on the server to generate PDFs from HTML. Worked pretty well from what I recall.