The actual interpolation/processing would still be outside of the browser.
IIRC, the normative framework for this is pretty new, and I don't now the rules about function names.
The pain with SASS et al is real though.
Most frequent offenders in my experience:
- the max() function
- the division symbol occuring in values of native properties such as grid-column or aspect-ratio
Both have been deprecated in newer versions, but it is impossible to automatically fix this unless you know that all of your (S)CSS was written before these features were introduced.