Any chance you happen to know the latest code to get into the hidden menu on the EV6? Used to be 19190307, though it was changed in the 231215 infotainment firmware update.
I think the antenna connectors are accessible if you remove the lower center console trim, then reach up behind the screen. But I haven't tried this, since the software toggle works for me.