Broadly speaking: IP Transit is the relaying of bandwidth towards the rest of the world. Dark fiber is a fiber optic connection where you shine light in and get it out on the other end, no other party on the physical fiber strand.

(Both are generatalizations)