Every time when I drive to anywhere, I am surrounded by five lane stroads.
By removing all these spaces for cars, you could add back in green spaces. Houses with backyards can still exists, but they will be closer together. Parks will be closer and more accessible.
Plus you can design buildings to have green spaces, or at least support plants. Special consideration would be needed to make rooftop of buildings green, especially when you have to consider the weight and wind.
Space efficiency in urbanism is the key to reclaiming green spaces in our urban context.
The issue isn’t the higher amount of CO2 in the ambient air in the cities (AIUI it is; marginally; but it doesn’t matter); it’s that CO2 is very good at concentrating in enclosed spaces.
The co2 level indoors is decided far more by whether you have the windows open (or perhaps if you're cooking) than whether you have people living close by to you.