My opinion will probably not be popular, but by making the mirror you are helping with creating this monopoly.
I see the solution in creating small single/few page(s) landing site and linking to the code and releases, being it to self/hosted Gitea, Forgejo, Gitlab, GitHub...