Dignity -- this is what's forgotten in these designs.
I prefer sleeper trains to intercity buses, even when not needing to sleep, exactly for that: you can travel with dignity. You can sit upright, stand up, or lay down, which you can't do on an intercity bus.