> as a software engineer I know enough to install NixOS and Jellyfin and I even get some kind of masochistic enjoyment from fixing things when they inevitably break, but I cannot imagine my mom going through anything like this, so for her the media landscape has gotten only worse.
Jellyfin supports multiple users, she can mail you some disks ;)