Some can do that in their own app, e.g. Steam Guard. Too bad that's not a standard. But the FIDO2/webauthn stuff may be similar.
I believe Steam Guard already added the scan QR code flow a while ago?
Passkeys could be coupled with Web Push somehow, for a "confirm action x" type of experience pushed to your (networked) authenticator even when you're not at the website of the relying party that owns it.