Would it still be harmful if language tag were used?
This is simply not true. As I've pointed out in a sibling comment, Unicode has a lot of surprising and frustrating behaviors with many European languages as well if you use it without locale data. The characters will look right, but e.g. searching, sorting and case-insensitive comparisons will not work as expected if the application is not locale aware.
This is quite a different situation from Japan. A lot of applications don't do searching, sorting, or case-insensitive comparisons, but virtually every application displays text.