A country’s energy production is driven mostly by demand. Your argument is “Germans use less energy, therefore it’s going badly”. I think this is a very outdated worldview, equating energy consumption with growth.

There’s been lots of technology development across the board that lets people have the same comfort, or businesses the same production, with lower energy consumption. I don't think you can just assume that those are a rounding error.