I wouldn't suggest hosting publicly open services from own local network. Without proper maintenance and experience, this is asking for trouble imo. VPSes are so cheap these days (far cheaper than 10$ if you don't need much performance), I'd recommend leaving local network out of the question.

When searching for cheap VPS, I usually peruse https://www.serverhunter.com/