> a search function that doesn't find "coöperation" when you search for "cooperation" is also very frustrating.

Look, we can just disregard The New Yorker entirely and the UX will improve.