In Canva we do care about accessibility. While I admit our editor may still have a long way to go on providing an accessible editing experience, unselectable text in export result is more likely an overlooked bug than anything intentional.
sorry $MEGACORP, but the employees never actually mattered to you. it's all money. every company wants money.