Here's a video from a BayLISA talk Jordan gave on fpm, which might help clarify things: http://vimeo.com/23940598
Also, see "Use Case - Package something that uses 'make install'" on the fpm wiki at https://github.com/jordansissel/fpm/wiki/PackageMakeInstall