I don't understand why bit.ly is involved at all... basically just to generate a unique short key?
If you implemented your own shout url generation you could just name the image with the short url and stop giving bit.ly that kind of insight into your operation.
Nice way to briefly hit the front page of Hacker News though, and the app looks nice!