The phrase "real-time" means something very different to most people. When you try to "correct" them by invoking a narrow definition only used within a particular domain, it just comes across as pointless pedantry.
http://en.wikipedia.org/wiki/Real-time
I'd say this is real-time in the context of the interwebs, against the usual request-response cycle.