I definitely see this in myself and others. We all know someone who is overfitted on some phrases, such that if you just supply the first word or two they are compelled to complete the phrase.
Rather than non-judgmentally listening to what people have to say, the mind jumps to some conclusion or as you said wants to complete a sentence out of habit or exposure some stimulus. Sort of monkey mind.