We can’t eat grass and hay. Cows do. They have multiple stomachs just to digest it.
The feed conversion ratio for beef has the worst efficiency of all kinds of meat of 1:25.
This dataset by OWI is very enlightening when it comes to the types of our food and what kinds of different impact (landuse, animal feed, transport, ...) they have:
https://ourworldindata.org/grapher/food-emissions-supply-cha...