Smaller farmers generally work hard for small margins. They are easily mobilized by the big agricultural companies that hide behind them.
Whatever measures are taken should, in my opinion at least, focus on the highly automated mass polluting bio industry and subsidize smaller, eco- and animal-friendly businesses instead.
The massive food surplus clearly leaves plenty of space to trim down a bit. The resulting CO2 decrease might even allow a few new houses to be built.