companies can create new stock anytime out of thin air, and that decreases the price. why can't they do the opposite?
some owners of the company decide to buy stocks from the others, thus consolidating ownership. that's what stock buyback is.
note, the argument for taxing buybacks is completely different, and valid. (and it might make sense, it might not, it depends on the circumstances. externalities tax (pollution, tax on induced traffic, etc), LVT (land value tax) and wealth tax would be much better, than taxing transactions.)