The aim is mass surveillance so a few people going to the trouble of avoiding it is not a problem. True, it is meta data (not letter contents) but we know that is pretty powerful by itself.
I do mean it is the aim - they never really explained what the real advantages of doing it for, and I suspect there is pressure from the security services who are accustomed to seeing most communications (or at least most meta data) to seal what they see as a hole in data collection.
> I imagine the main reason to do it was to make it harder to use fake stamps
it was never put forward as a reason IIRC. How common are forged stamps in the first place, to make it worthwhile
Aren’t there cases where bank robbers were caught after the fact using knowledge of the serial numbers of the stolen bills?