If such tabletop experiments were possible, then surely the particle physicists who use these colliders would be building them? As far as I can see, they're requesting colliders because to the best of their knowledge, colliders are necessary.
A muon collider would be revolutionary in the sense that it would open up a new energy range for lepton collisions. It would also be a technological marvel.