Is both. They cause gravitational waves, which is how the system gets rid of energy, which allows the orbits to decay, causing the collision (and more waves).
It is the loss of energy due to gravitational wave emission that causes the collision. Ambient gravitational waves from other sources do not seem to play a part?
Gravitational waves are really weak