Because the chances of Google closing accounts or losing data is much lower than a consumer's usb drive being damaged or lost.
And by the way, you don’t actually know the probability of a random person losing access to a Google account vs losing physical mediums, let alone how many of those cases were cases where their only photos were stored there. It’s obviously different from person to person, and maybe you can estimate that one is safer than the other in individual cases, but you can’t extrapolate that and say it applies in every person’s case. But the GP was referring to cases where it was implied the only copy was stored on the cloud.