A good book about this general topic is: https://books.google.com/books/about/Human_Factors_and_Typog...