I've used NextDNS myself, and it seems very easy to enable/disable. Is there a way to turn it on so the kid cannot just disable it at any time, and then re-enable it without you being aware?
For Amazon devices, the only way I have found to use it is via an app - this can be turned off.
Or, you could run it at the router level with some funky dns routing (my router allows different dns for different devices), but that might not work with the logging function.