If epicene "they" (that is, "they" used for the purpose of gender-ambiguity) is good enough for Shakespeare, it should be good enough for any high school English teacher, or other small-minded prescriptivist.
Not that your conclusion is wrong by any means but given that Shakespeare is well known for skillfully breaking and rewriting rules he's not really a good example to persuade prescriptivists.