Maybe I'm unneccesarily inferring parentheses from the quotation marks, like:

  but they (tell don't show, show don't tell).

It reads differently without them.