I don't think we've figured out how to make good cheap mechanical actuators. I think that engineers make do with inaccurate actuators by changing the mechanism around it. Robot arms need a level of reliability that isn't cheap yet.