It generally requires more plant death to feed and then eat an animal than to just eat the plants directly. [1] Even if the "screaming" was indicative of pain, vegans who are motivated by reducing suffering would not be contradicting themselves by eating only plants.

[1] https://www.economist.com/graphic-detail/2022/01/28/if-every...