For hybrid pipelines to work the splatting algorithm would probably need to output the standard G-Buffer channels (unlit surface color, normal, roughness, etc) which can then go through the same lighting pass as the triangle-based assets, rather than the splatting algorithm trying to infer lighting by itself and inevitably getting a result that's inconsistent with how the triangle-based assets are lit.
Think of those old cartoons where you could always tell when part of the scenery was going to move because the animation cel would stick out like a sore thumb against the painted background, that's the kind of illusion break you would get if the lighting isn't consistent.
It is not too difficult to go to a 2D normal field over the 3D gaussians..
I was more thinking you'd run this tool, and then have an algorithm convert it( bake the mesh).