That exists, that's the TOAD2 from XKL. It apparently even runs TOPS-20.
You can try one online at SDF, besides their SC-40 systems, which I think are also FPGA based.
https://mastodon.sdf.org/@SDF/109824572356590874
Or you may want to get a PiDP-10, they will have an FPGA version soon to replace the RPI.
https://retrocomputingforum.com/t/the-pidp-10-is-finally-don...