I can answer your question about offline mode.
The reason The Crew is specifically the target of this whole campaign is because it has an offline mode built into the code itself, the flag to change into this mode relies on an encrypted key. Currently this has not, or can't, be broken.
So not only did they shut the game down, they took active measures to make SURE no one would ever be able to run it again. Letting it live, (or at least giving the fans a chance to resurrect it) could be as simple as the company posting that encryption key on twitter.
That's why this is all so egregious, because it's not even developer incompetence or budget necessarily, it's greed and bordering on outright theft.
By the way, the guy who made this site goes by Ross Scott on youtube, he has a couple videos that explain everything. He's not a programmer, but probably has months of research into the legal aspects plus a small army of volunteers helping with the process.