I mean, does the employee have any power over that room? Sounds like a classic instance for security to kick them out
The correct behavior is to go up to the speaker after the talk and tell them that they really should verify that they have permission to use other company's logos before using them in presentations. (Large companies have multiple people who vet references and the use of logos in things like keynotes and customer presentations.)