You said that the rich are entitled to the freedoms as anyone else but shrugs off that only the rich have the effective means to make use of these instruments. They are quite capable of being completely invisible to public scrutiny by holding all their assets as an individual.
They choose to take steps to leverage opaque often intentionally complicated corporate layering schemes to minimize risk, skirt (legally or not) tax, or to layer the sources of bad money.
Whatever the reason for engaging in these games, I believe they are no longer "living life like every citizen deserves privacy" (note your comment spoke of total privacy from oversight which no citizen pretty much anywhere actually has).
I'm at least happy that my home of Canada is starting to chip away the corporate veil.