(shameless plug) If you're interested in something more focused on creating music with tools for generating melodies, chord progressions, drum beats, etc., check out PLAYA at https://github.com/ricardomatias/playa
Just a heads up that your example at https://observablehq.com/@ricardomatias/playa doesn't seem to be working at the moment because of browser autoplay restrictions - the console errors that look relevant are:
> An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
> The AudioContext is "suspended". Invoke Tone.start() from a user action to start the audio.
Congratz on Ambiphone, I'm using it right now, it's a nice concept of creating your own ambient mix!