You may give ts-liveview a try. It is easy to inline client-side script and possible to share the exact function between client and server.

I suppose it's also possible with remix