I could imagine a tiling window manager like sway having a "temporarily gone" pseudo-workspace that holds windows that were on another monitor until you plug it back in or pull them to another workspace. Or to remember that workspaces 1, 3, and 5 were on another monitor recently, and to put them back there when you plug back in.