The article is a little vague about the failure but I'm a skydiver and this might not be the instructor's fault. I know that sounds insane but hear me out.
The article says "main and reserve parachutes had tangled, preventing either from opening". This could mean a few things:
1. Neither chute was ever deployed - "total malfunction" on main and reserve where they're both stuck in the container (backpack thing holding the parachute).
An instructor following perfect protocol with a poorly packed reserve would have died here, and they likely did not pack the reserve themselves. Reserve chutes are packed by a master rigger who's required to apply a seal and update a little paper record on each rig indicating when it was packed and by whom. These are meant to be checked before you're allowed to get on a plane. Reserves are (thankfully) rarely opened until they're due to be repacked based on time. There's overlap between master riggers and instructors who handle tandem jumps, but the reserve was most likely not packed by that instructor.
2. Main deployed but has a "partial malfunction" (out but not fully open), reserve then deployed and tangles with the main.
This would be the instructors fault - in this case they should cut away the main before deploying the reserve.
3. Main has a "total malfunction" where it doesn't come out at all, instructor deploys reserve, then main deploys late and tangles with the reserve.
This one is inconclusive but probably not the instructor's fault. Protocol here is don't waste time cutting your main because you're falling fast with no drag from a partially deployed chute and the main is unlikely to ever open. The reason it could still be the instructors fault is if they had a chance to cut away the main after it came out and failed to do so before they tangled.